Haiga Archive

Search results: Janina Kolodziejczyk

  • 'my parents / I was with them again / tonight' by Janina Kolodziejczyk. Art by Lena Pelowska.
    21 October 2015

    my parents
    I was with them again
    tonight

    moi rodzice
    znów by?am z nimi
    tej nocy

  • 'wild beach— / on the wet sand footprints / of young turtles' by Janina Kolodziejczyk
    9 October 2015

    wild beach – on the wet sand footprints
    of young turtles

    dzika pla?a –
    na mokrym piasku ?lady
    m?odych ?ó?wi

  • 'obituaries / the cloudy sky / full of white flowers' by Janina Kolodziejczyk.
    3 July 2015

    obituaries
    the cloudy sky
    full of white flowers

  • 'flower moon / in the old gate / stairway to heaven' by Janina Kolodziejczyk.
    17 June 2015

    flower moon
    in the old gate
    stairway to heaven

    pe?nia kwiatów
    w starej bramie
    schody do nieba

  • "before dusk / more and more of the sky' by Janina Kolodzieczyk
    7 May 2015

    before dusk
    more and more of the sky

    przed zmierzchem
    coraz wi?cej nieba

  • "silver wedding / already wet from the snow / her glove / the future obscured / by stronger and stronger frost' by Janina Kolodziejczyk.
    16 March 2015

    silver wedding
    already wet from the snow
    her glove
    the future obscured
    by stronger and stronger frost

    srebrne wesele
    ju? mokra od ?niegu
    jej r?kawiczka
    widoki na przysz?o?? przes?ania
    coraz wi?kszy mróz

  • 'Valentine's night / only the freesias / stay till morning' by Janina Ko?odziejczyk
    14 February 2015

    Valentine’s Night
    only the smell of freesia
    stays till morning

    walentynkowa noc
    tylko zapach frezji
    zostaje do rana


« Older Haiga   

---