Haiga Archive

Search results: Dorota Pyra

  • 'before the mirror /a ballerina makes a turn— /melting lake' by Dorota Pyra. Translation by Leszek Szeglowskii Dorota Pyra
    17 June 2011

    before the mirror
    a ballerina makes a turn—
    melting lake

    baletnica przed lustrem
    obraca si? –
    topniej?ce jezioro

  • 'what I know / and what I don't / wild lily' by Dorota Pyra. Dorota Pyra
    13 January 2010

    what I know
    and what I don’t
    wild lily

    to co wiem
    i to czego nie wiem
    dzika lilia

  • 'forgetting... / moss repeats / someone's name' by Dorota Pyra. Dorota Pyra
    16 April 2010

    forgetting…
    moss repeats
    someone’s name

    zapominaj?c…
    mech powtarza
    czyje? imi?

  • 'I curl up into myself / unplanned pregnancy' by Dorota Pyra Dorota Pyra
    9 June 2010

    I curl up into myself
    unplanned pregnancy

    kul? si? w sobie
    nieplanowana ci??a

  • 'autumn sun / another leaf falls / onto its shadow' by Dorota Pyra Dorota Pyra
    3 December 2009

    autumn sun
    another leaf falls
    onto its shadow

    jesienne s?o?ce
    kolejny li?? opada
    na swój cie?

  • 'whiteness / the water falls / into its sound' by Dorota Pyra. Translated by Lech Seglowski. Dorota Pyra
    3 February 2010

    whiteness
    the water falls
    into its sound

    biel
    woda wpada
    w swój szum

  • Dorota Pyra
    24 March 2010

    winter solitude—
    these flowers
    so scentless

    zimowa samotno??
    te kwiaty
    tak bezwonne


« Older Haiga   

---