Haiga Archive

forest covered by snow
between the tree
the last ray of sun

flurry of feathers
a flock of doves
circling my head

szelest piór
stado gołębi
kołuje nad moją głową

the moment before dawn
tiny circles on water
a dragonfly’s drawing

chwila przed świtem
drobne kręgi na wodzie
rysuje ważka

familiar view
forget-me-nots
on my grandmother’s apron

znajomy widok
niezapominajki
na fartuszku babci

window frost
in the middle of winter
a garden blooms

mróz na szybie
w samym środku zimy
ogród w rozkwicie

wind in your hair
scent of winter

first date—
over wildflowers’ bouquet
her blue eyes

pierwsza randka
nad bukietem polnych kwiatów
błękit jej oczu