Haiga Archive

growing silence…
only the rhythm
of my breath

rosn?ca cisza…
tylko rytm
mojego oddechu

forgetting…
moss repeats
someone’s name

zapominaj?c…
mech powtarza
czyje? imi?

winter solitude—
these flowers
so scentless

zimowa samotno??
te kwiaty
tak bezwonne

a new year…
just behind the turn
the road starts to rise

nowy rok…
tu? za zakr?tem
droga zaczyna sie wznosi?

whiteness
the water falls
into its sound

biel
woda wpada
w swój szum

what I know
and what I don’t
wild lily

to co wiem
i to czego nie wiem
dzika lilia

New Year’s Eve night
I start counting the stars
from the beginning

sylwestrowa noc
zaczynam liczy? gwiazdy
od pocz?tku