Haiga Archive

'lunar haiku— / scratched by a shadow / straw mat' by Slawa Sibiga. Translation by Maria Tomczak


Maria Tomczak (Translation)
26 September 2025

---

Poem Text or Excerpt:

lunar haiku—
scratched by a shadow
straw mat

księżycowe haiku—
zarysowana cieniem
słomiana mata

Creator:

()

Translator:

Maria Tomczak

Keywords:

lunar, scratched, shadow, straw, mat, painting, abstract, color, haiku

---