Haiga Archive

silence in the nest
autumn evenings
are lengthening

cisza w gnieździe
wydłużają się
jesienne wieczory

silence
the master of ceremonies
waiting for the wind

night sky
travelers find
the way home

song of peace
from the church tower
flutter of doves

pieśń pokoju
z wieży kościelnej
furkot gołębi

gaze
in full concentration
sakura blossoms

dawn
through the tilted window
the distant hum of the forest

świt
przez uchylone okno
daleki szum lasu

lunar haiku—
scratched by a shadow
straw mat

księżycowe haiku—
zarysowana cieniem
słomiana mata