Haiga Archive

'dawn / through the tilted window / the distant hum of the forest' by Slawa Sibiga. Translation by Maria Tomczak


Maria Tomczak (Translation)
11 October 2025

---

Poem Text or Excerpt:

dawn
through the tilted window
the distant hum of the forest

świt
przez uchylone okno
daleki szum lasu

Creator:

()

Translator:

Maria Tomczak

Keywords:

dawn, window, hum, forest, painting, grayscale, closeup, haiku

---