Haiga Archive

windy…
plum petals
on my dog

wietrznie
płatki śliwy
w sierści mojego psa

the brief flicker of red legs
circles on the pond

mignęły czerwone nogi
kręgi na stawie

thunder
a fat spider
hides from the rain

zagrzmiało tłusty pająk
ukrywa się
przed deszczem

night
sheep grazing
between dreams

noc
barany pasą się pomiędzy snami

noon-
still waiting
in the willow’s shade

południe-
ona wciąż czeka
w cieniu wierzby

the bride’s veil
in a cloudy mirror—
late autumn

bare twigs
under the cobalt sky
first buds