Haiga Archive

New Year fireworks
the silence
of sandglass

noworoczne fajerwerki
cisza
klepsydry

growing silence…
only the rhythm
of my breath

rosnąca cisza…
tylko rytm
mojego oddechu

earthquake—
a mother holds by the hand
the whole of her world

Milky Way—
we plan our journey
from star to star

autumn wind
from behind the dune
shreds of words

jesienny wiatr
zza wydmy
strzępki słów

a new year…
just behind the turn
the road starts to rise

nowy rok…
tuż za zakrętem
droga zaczyna sie wznosić

New Year’s Eve night
I start counting the stars
from the beginning

sylwestrowa noc
zaczynam liczyć gwiazdy
od początku