Haiga Archive

I curl up into myself
unplanned pregnancy

kulę się w sobie
nieplanowana ciąża

afternoon shadows—
listening for the sound
of footsteps

first light
the song of a bluebird
through my window

when you closed the door
there was left only
such a simple act
as looking

and yet it stands
though the gust
(that from the door)
suddenly backs off

and yet
a rose is a rose

kiedy zamknąłeś już drzwi
pozostała jedynie
taka prosta czynność
jak patrzenie

a jednak stoi
choć podmuch
(ten od drzwi)
cofnął się raptownie

a jednak
róża jest różą

lake sunrise
the ducklings set off
downstream

boundless expanse
the seabird
knows the way

after the bath
tea and the scent
of jasmine