Haiga Archive

before the mirror
a ballerina makes a turn—
melting lake

baletnica przed lustrem
obraca się –
topniejące jezioro

what I know
and what I don’t
wild lily

to co wiem
i to czego nie wiem
dzika lilia

forgetting…
moss repeats
someone’s name

zapominając…
mech powtarza
czyjeś imię

I curl up into myself
unplanned pregnancy

kulę się w sobie
nieplanowana ciąża

autumn sun
another leaf falls
onto its shadow

jesienne słońce
kolejny liść opada
na swój cień

whiteness
the water falls
into its sound

biel
woda wpada
w swój szum

winter solitude—
these flowers
so scentless

zimowa samotność
te kwiaty
tak bezwonne