Haiga Archive

Search results: Janina Kolodziejczyk

  • 'in between this / what behind me / and in front of me / first sunrise' by Janina Kolodiejczyk
    9 November 2022

    in between this
    what behind me
    and in front of me
    first sunrise

    pomiędzy tym
    co za mną i co przede mną
    
pierwszy wschód słońca

  • 'embers from the campfire / here and there / fireflies' by  Janina Kolodziejczyk
    20 October 2022

    embers from the campfire
    here and there
    fireflies

    żar z ogniska
    to tu to tam
    świetliki 


  • 'lizard / climbs the wall / autumn sun' by Janina Kolodziejczyk
    6 October 2022

    lizard
    climbs the wall
    autumn sun

    jaszczurka
    wspina się po ścianie
    jesienne słońce

  • 'fruit cake / disappears so quickly / strawberry moon' by  Janina Kolodziejczyk
    18 September 2022

    fruit cake

    disappears so quickly
    
strawberry moon



    

ciasto owocowe

    znika tak szybko

    truskawkowy księżyc 

  • 'summer evening / I fold a bamboo fan / with sunset' by Janina Kolodziejczyk
    27 August 2022

    summer evening
    I fold a bamboo fan
    with sunset

    letni  wieczór

    składam bambusowy wachlarz

    z zachodem słońca

  • 'summer solstice / this night too short / for sleep' by Janina Kolodziejczyk
    14 June 2022

    summer solstice
    this night too short
    for sleep

    przesilenie letnie
    ta noc za krótka
    na sen

  • 'winter solstice / between life and death / the seed sown' by Janina Kolodziejczyk
    21 May 2022

    winter solstice
    between life and death
    the seed sown


« Older Haiga   

---