Haiga Archive

Valentine’s Night
only the smell of freesia
stays till morning

walentynkowa noc
tylko zapach frezji
zostaje do rana

silent night …
from house to house
the sounds of Christmas carols

cicha noc…
od domu do domu
dźwięki kolęd

rainy season
from shore to shore
gray skies

pora deszczowa
od brzegu do brzegu
po szarym niebie

the end of winter
skeletons of trees
again in white

koniec zimy
szkielety drzew
znów w bieli

with you in the park
under the wooden bridge
river of flowers

rays of sun
through the window
the smile of an old lady
a breath of spring
in the middle of winter

a lonely evening
up the ladder to the balcony
only ivy