Haiga Archive

Search results: Poland

  • 'a cough again / looking  / for grandma's notebook' by Wieslaw Karlinski
    16 December 2013

    a cough again
    looking
    for grandma’s notebook

  • 'I have told myself / give up the elusive dreams / what are they good for... / It's only in sleep that comes / the one whose songs I create' by Robert Nowak. Translation by Ava Krakus
    6 December 2013

    I have told myself
    give up the elusive dreams
    what are they good for
    It’s only in sleep that comes
    the one whose songs I create

  • 'her kiss after kiss / before long a new one comes / still anther one / suddenly awake / in the chilly autumn night' by Robert Nowak. Translation by Ava Krakus
    22 November 2013

    her kiss after kiss
    before long a new one comes
    still another one
    suddenly wide awake
    in the chilly autumn night

  • '...you set my heart on fire":  I said but the wind that chased clouds / over tops of the mountains / still seemed to drown out / the sound of my words' by Robert Nowak. Translation by Mareck Kozubek
    6 November 2013

    … you set my heart on fire”: I said
    but the wind that chased clouds
    over tops of mountains
    still seemed to drown out
    the sound of my words

  • 'sudden flutter / from branch to branch / an avalanche of snow / in the bird feeder / more and more snow / letter from you / for a moment i hear / a nightingale's warble / silence— / only the goldfinch sings  in the birdcage / diary from many years ago— /
    25 October 2013

    sudden flutter
    from branch to branch
    an avalanche of snow

    in the bird feeder
    more and more snow

    letter from you
    for a moment I hear
    a nightingale’s warble

    silence—
    only the goldfinch sings
    in the birdcage

    diary from many years ago—
    a rose in the pigeon’s beak

    high noon
    the cuckoo’s call fills
    the empty house

  • 'nearly sunrise / another plane lands / ...varna airport' by Wieslaw Karlinski
    11 September 2013

    nearly sunrise
    another plane lands
    …in varna airport

  • 'mist / at every step / a stop' by Irena Szewczyk
    1 September 2013

    mist
    at every step
    a stop


« Older Haiga    Newer Haiga »

---