Haiga Archive

Search results: Poland

  • 'climbing Fuji-san / the way he keeps / silent' by Dorota Pyra.  Translation by Lech Szeglowski.
    8 August 2013

    climbing Fuji-san
    the way he keeps
    silent

    wspinaczka na Fudżi
    sposób
    w jaki on milczy

  • "a butterfly / my daughter for the first time / catching her balance' by Dorota Pyra. Translated by Lech Szeglowski. Haiku first published in Notes from the Gean, April 2012.
    6 August 2013

    a butterfly
    my daughter for the first time
    catching her balance

    motyl
    moja córeczka po raz pierwszy
    łapie równowagę

  • 'open hand / the past and the future / reflected in the mirror' by Irena Szewczyk
    29 July 2013

    open hands
    the past and the future
    reflected in the mirror

  • 'separation / dripping from the tap / for months' by Robert Kania. Art by Tomasz Budziak.
    23 July 2013

    separation—
    dripping from the tap
    for months

  • 'first date / beside the palm tree house— / butterflies' by Irena Szewczyk. Haiku first published in The Asahi Shimbun, 17 Feb 2012.
    19 July 2013

    first date
    beside the palm tree house—
    butterflies

  • 'billowing clouds / over the desert— / a dream' by Robert Kania. Art by Tomasz Budziak
    11 July 2013

    billowing clouds
    over the desert—
    a dream

  • 'since early morning / until late evening / yoga' by Wieslaw Karlinski. Art by Elzbieta Karlinska
    12 June 2013

    since early morning
    until late evening
    yoga


« Older Haiga    Newer Haiga »

---