Haiga Archive

emergent cliff
heading across the soggy sand
and in this tin-like landscape
only an empty nest

wyłaniający się klif
zmierza po grząskim piasku
a w tym cynowym pejzażu
tylko puste gniazdo

I curl up into myself
unplanned pregnancy

kulę się w sobie
nieplanowana ciąża

meadow of jasmine
white and fragrant as
your skin
the thin glow
of a rising sun

winter sun
caps aslant
children smile

zimowe słońce
pod czapkami na bakier
dziecięce uśmiechy

sakura
an old artist hones in
on one cherry petal

sakura
stary artysta skupia się
na jednym płatku wiśni

growing silence…
only the rhythm
of my breath

rosnąca cisza…
tylko rytm
mojego oddechu

abandoned city—
only the shadows
move with the wind