Haiga Archive

Search results: Poland


  • 29 October 2011

    gondola
    emerges from the mist
    the end of the canto

  • 'green of her eyes— / the hands of the clock / move back in the mirror' by Leszek Szeglowski. Art by Dorota Pyra.
    8 October 2011

    green of her eyes—
    the hands of the clock
    move back in the mirror

    zieleń jej oczu—
    wskazówki zegara
    cofają się w lustrze

  • 'pilgrimage— / everyone in the backpack / carries their hopes' by Krzysztof Kokot. Art by Adam Kokot.
    4 October 2011

    pilgrimage
    everyone in their backpack
    carries their hopes

  • 'a mill wheel / slowly turning— / more and more stars' by Dorota Pyra. Translation by Leszek Szeglowski. Haiku first published in Heron's Nest June 2011
    2 October 2011

    a mill wheel
    slowly turning—
    more and more stars

    młyńskie koło
    powoli obraca się
    coraz więcej gwiazd

  • 'new day rising / an old monk falls  / on his knees' by Irena Szewczyk
    26 September 2011

    new day rising
    an old monk falls
    on his knees

  • 'summer— / your blue eyes / sherbet' by Irena Szewczyk
    16 September 2011

    summer—
    your blue eyes
    sherbet

  • 'park alley / for a moment I forget / how old I am' by Artur Lewandowski. Art by Agata Lewandowska. Translation by Rafał Zabratyński.
    14 September 2011

    park alley
    for a moment I forget
    how old I am


« Older Haiga    Newer Haiga »

---