Haiga Archive

winter solitude—
these flowers
so scentless

zimowa samotność
te kwiaty
tak bezwonne

a new year…
just behind the turn
the road starts to rise

nowy rok…
tuż za zakrętem
droga zaczyna sie wznosić

broken necklace
a glass bead disappears
among the dewdrops

whiteness
the water falls
into its sound

biel
woda wpada
w swój szum

mother-in-law’s visit…
a spider hides
in the thistles

to return
or not to return
—winter twilight

wrócić
albo nie wrócić
—zimowy zmierzch

what I know
and what I don’t
wild lily

to co wiem
i to czego nie wiem
dzika lilia